The Court株式会社

前日から以下のキャンセル料金が発生致します。
前日：宿泊料の20％
当日：宿泊料の80％
不泊：宿泊料の100％
Reservations can be cancelled without charge up to two days prior to check-in date. But after that, cancellation charge will be incurred as below subject to the cancellation date:
One day prior to check-in date: 20% of room charge
Check-in date: 80% of room charge
No show: 100% of room charge

キャンセル待ちは承っておりません。
No, we don’t prepare cancellation list.

特別なご料金はご用意しておりません。
No, we don’t have such if he/she would use one bed. But if he/she is under 5 years old and would sleep with his/her parents in a same bed, we don’t charge his/her personal charge.

小学生未満（未就学）のお子様に限り承っております。
Yes, of course. If you stay with your children under 6 years-old and would sleep with him/her in a same bed, we don’t charge his/her personal charge.

チェックイン当日の午前中から承っております。
Yes, we could keep your baggage at front desk even before your check-in but check-in day only.

当日のお引取りに限り、フロントにてお荷物のお預かりいたします。
Yes, we could keep your baggage at front desk even after your check-out, but check-out day only.

チェックイン時に前金で頂戴しております。
On or before your check-in

門限はございませんが、外出時にはフロントにルームキーのお預けをお願いしております。防犯対策として深夜0時から朝6時まで鍵がかかります。入館の際はインターフォンでお呼び出し下さいませ。
Yes, you could. But please deposit your key to the front desk when you go out. For security reason, a main entrance is closed from midnight to 6am. Use an intercom for further assistant.

料金は品物により異なりますがフロントでお預かりしております。※日曜・祝日は定休とさせていただきます。
Yes, but with surcharge. Business days, only.

駐車場有り（有料）。先着順・高さ制限1,500mm
Yes,we have, subject to arrival.

朝食付きプランもご用意しております。
We have an accommodation plan including breakfast.

申し訳ございませんが、当ホテルでは個別のアレルギー対応は承っておりません。

尚、朝食はブッフェ形式で、すべて同じ厨房・器具を使用して調理しているため、アレルゲンが混入する可能性がございます。アレルギーをお持ちのお客様は、ご自身の判断にてご利用くださいますようお願いいたします。

アレルゲン対応の食品につきましては、一部お持ち込みを承っております。 ご希望の際は、事前にホテルまでご相談ください。

We sincerely apologize, but we are unable to accommodate individual allergies.

Also, breakfast is served buffet-style, and all dishes are prepared in the same kitchen, so there is a possibility that allergens may be mixed in.

Guests with allergies must make their own judgment.

We do accept guests bringing in some allergy-friendly foods, so please contact the hotel in advance if you would like to do so.

申し訳ございませんが、ご用意がございません。
No, we don’t have baby bed. But we hope you could stay with your baby in the same bed at our hotel.

ご宿泊者様が 18 歳未満の方で、お一人様もしくは18歳未満同士のお客様でご宿泊される場合には、親権者様にご記入をいただいた 宿泊同意書が必要です。チェックイン時にご提出をお願い致します。